Twaarab
Réputé par ses figures de style, son vocabulaire rare et ses formules tirées d'au plus profond de la langue, le Twaarab véhicule des messages seulement à ceux que l'auteur à désirer faire entendre.

Saurez-vous déchiffrer le Twaarab ?


  Mndru-mme (un homme)  

       Leo, ngarifo n'ofuha ha siɓaɓu nɗanyi
   Ritsozingiza maana no rimhundreni
   Ezetaâɓu raziona mo wanɗuzatru
   Risuɓiri emaɓaya zilona kufuru
   Rangu homhundra tsiono lewala
   Mtsamɓe tsipvono neruɗi nekoza
   E zidjoudjiri ɗaraki hurwaya

   Ha swahama pvanu nyi kamrisikinia
   nyi nɗe mtsingorimenya mweritsentsemwa
   Ha swahama pvanu nyi kamrisikinia
   Nyi nɗe mtsingorirema mweritsentsemwa

       Hazi kaina mali pvo kaina mɗai
   Rantsi ɓa enge ɗingohi tsilemewa uona mai
   Saɓu si ɗ 'eka rizaya wamɓa riɗuhaya
   Eziungo n'ezinyaya ngamtsaho owangina
   E zidjao zinu kamtsulolea
   Nyi kamono haya napvo ntsuɗea
   Mdjipva nafasi ya uɗoriremea

   Kamtsutsehi mwaɓakisha na mndzima
   Na yapvo nyi mwerengewa, nyi uɓaɓaiha
   ~ Nyi uɓaɓaiha

       Kweli nyi nɗo wandru-waume sha ngapvo limiti
   Mtsirirenɗe mapvinɗo mwedziha zehaki
   Mundru-mshe tsi inyama shatrilwa pasheni
   Pvo ko allakulihali si nɗe ramzayani
   Saɓu nge tsi nɗe sa wenɗa wafa zemɓi
   Wehidja ɓo mpendzi ɓaɗi hunimanke
   Pvo wurenge masihu wayarenɗe mitsana

   Enge namtsokazana ɓa ngolimihao
   Sha ye yapatsa naɗina, namlinɗ 'omwiso
   ~ Wehidja madjitso

Tsiɓaki na we hari mwa taâɓu
Tsiono walao no tsifungu tumu
Leo utsike wa maana, hunipva ɗingo, hunidhulumu

Mndru-mme de Soifia.                 

Explication Commentaire
Grammaire


Aucune commentaire pour ce texte.


Copyright © 2008 Nonise-Shi.com
Developed and Designed by Nas-R
Tous les éléments de ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs.