Apprendre le shikomor shingazidja shimaore shindzuani shimwali

Préambule

Shimasiwa ou Shikomor

Le comorien ou le shimasiwa sont des termes qui peuvent désigner les 4 parlers de l’archipel des Comores. Bien que reconnu, le Shikomor n'existe pas en soi, il se présente à l'heure actuelle comme de dialectes répartis et enseignés distinctivement.

Nonise eshimasiwa | Montre-moi la langue des îles
Nous avons fait ici le choix de parler de Shimasiwa (La langue des îles) au singulier plutôt que Zimasiwa (Les langues des îles) au pluriel afin de lever toutes ambigüités qui pourrait laisser croire que ce document traite d'un dialecte en particulier ou de dialectes distinctifs. Même si il est parfois énoncé, nous avons également pas la prétention de parler de Shikomor qui pourrait sous-entendre que l'on traite de la langue officielle.
Par le terme Shimasiwa nous allons aborder La langue comorienne dans un ensemble où un dialecte est servit comme base d'étude et est accompagné par les spécificités dialectales qui favoriseront une large compréhension de la langue.

Le Shimasiwa introduit dans ce volet est présenté comme étant une langue dont la base dialectale est le Shingazidja (le dialecte de Ngazidja) et est complété par les spécificités du Shindzuani (le dialecte d'Anjouan).

Dire : je parle comorien et ne pas comprendre le Shindzuani est littéralement pas correcte (et vice-versa).
Savoir parler le Shimasiwa : c'est comprendre les particularités du Shindzuani et du Shingazidja, et donc savoir parler le comorien.

C’est dans cet esprit que nous vous invitons à apprendre à parler le comorien en espérant que cette approche de la langue vous soit avantageuse.

Bonne lecture.

Equipe Nonise-shi.

Shingazidja

Shindzuani